Luonnos: täytettäviä paikkamerkkejä jäljellä: 9.
Ne näkyvät alla olevassa tekstissä korostettuina näin: [[TÄMÄ]]. Ne poistuvat tästä ilmoituksesta, kun ne on korvattu.
Effective date: [[EFFECTIVE DATE]]
These terms are between you and [[LEGAL ENTITY NAME]], [[POSTAL ADDRESS]] ("we", "us"), and cover the Nightjar app for iPhone and iPad, its Pro plans and the small server that some features in a future version will use. By installing or using Nightjar you agree to them. If you don't agree, don't use the app.
Recommendation (remove this box before publishing). Use these custom terms rather than Apple's standard EULA alone. Apple's standard licence says nothing about the things Nightjar needs people to understand before they rely on it: that nobody can recover a vault without the recovery phrase, what the duress and decoy features do and don't do, that intruder photos are the user's responsibility, and the rules for Send securely and, once it is turned on, the sharing relay. A custom EULA is allowed as long as it contains Apple's minimum terms (section 15 below does that) and is linked in App Store Connect and in the app. Keep the Apple link as a fallback in the app only if these terms aren't hosted by launch.
1. What Nightjar is
Nightjar is an app that keeps photos, videos, documents and notes encrypted on your iPhone behind a pattern, PIN or passphrase. There is no account. In the current version the app makes no connection to us at all. Features built for a future version that will use our server say so when they are turned on (an optional statistics switch, an in-app feedback form, sharing a vault through our server, emergency envelopes and the lost-phone relay). Support is by email, from your own email app. Send securely makes an encrypted file on your phone that you send yourself; it doesn't go through us. Nightjar does not track you. The free plan shows one small, non-personalised ad from Google at the bottom of the gallery (see the Privacy Policy, 3.13); Pro shows no ads. We're not responsible for advertisers' products or sites; an ad you tap opens outside Nightjar.
2. Licence
We give you a personal, non-transferable, non-exclusive licence to use Nightjar on Apple-branded devices that you own or control, as allowed by Apple's App Store rules, including the Usage Rules in Apple's Media Services Terms. You may not copy, modify, reverse engineer, decompile or disassemble the app except where the law allows it despite this term, and you may not rent, lend, sell or sublicense it. Family Sharing is available for the two family plans only (section 4), under Apple's rules.
3. Free plan and Pro
Free includes 3 vaults, each with up to 200 photos (a Live Photo counts as one photo) and 20 videos and as many notes, scanned documents and other files as you like, a pattern, PIN or passphrase, a recovery phrase, opening files sent with Send securely, and encrypted backup and restore when that feature ships. When a vault reaches a limit nothing is locked: everything in it stays yours to view, export and delete; only adding more of that kind needs Pro.
Pro removes the photo and video limits and adds more than 3 vaults, a duress secret that opens a decoy vault, sending items in an encrypted file (Send securely), disguises and alternate app icons, and intruder photos (syncing a vault between your phones, and a YubiKey as a second factor, are not in the current version; the YubiKey will be added once it has passed testing on real hardware). The exact list is shown in the app and may change between versions; what you have paid for keeps working for the period you paid for.
If Pro ends, you keep everything already in your vaults and can still view, export and delete it. A disguise that was already on stays on. A vault that already has a YubiKey keeps needing it.
4. Subscriptions, trials, cancellation and refunds (through Apple)
Pro is sold through Apple's in-app purchase system as five plans:
- Nightjar Pro Monthly: a subscription that renews every month.
- Nightjar Pro Yearly: a subscription that renews every year, with a 7-day free trial for eligible new subscribers.
- Nightjar Pro Lifetime: one payment, not a subscription.
- Nightjar Pro Family Yearly: a subscription that renews every year, shared through Family Sharing. No free trial.
- Nightjar Pro Family Lifetime: one payment, not a subscription, shared through Family Sharing.
Prices are shown in the app and on the App Store. They are set in the App Store, differ by country and can change; the App Store shows the price in your currency and any taxes that apply. We may offer a lower introductory or launch price for a limited time; the App Store shows the price that applies when you buy. We don't sell Pro anywhere else.
- Payment is charged to your Apple Account when you confirm the purchase.
- Auto-renewal. Subscriptions renew automatically for the same period at the price shown unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Apple charges the renewal to your Apple Account within 24 hours before the current period ends.
- Free trial. The individual yearly plan may offer a 7-day free trial to Apple Accounts that are eligible for it (the family plans have no trial). Nothing is charged during the trial. If you don't cancel at least 24 hours before the trial ends, the yearly price is charged and the subscription begins. Any unused part of a free trial is forfeited if you buy a different plan.
- Cancelling. Cancel in iOS Settings > your name > Subscriptions, or through the App Store. Cancelling stops the next renewal; it doesn't refund the current period, and Pro keeps working until the period ends. Deleting the app does not cancel a subscription.
- Refunds are handled by Apple, not by us, under Apple's refund policy. Ask at reportaproblem.apple.com. We cannot issue refunds ourselves.
- Lifetime (individual or family) means for as long as Nightjar is available on the App Store and runs on your device. It is not a subscription and nothing renews.
- Family Sharing. The two family plans are shared through Apple's Family Sharing with up to 5 family members (6 people in all). The individual Monthly, Yearly and Lifetime plans are not shared. Each person's vaults stay their own: nobody in the family can see anyone else's photos. Family Sharing is controlled by Apple, not by us: a member loses Pro if they leave the family group, if the organiser stops sharing the purchase, or if the purchase is refunded.
- Price changes. If a subscription price goes up, Apple tells you first and, where Apple's rules require it, asks you to agree before the new price applies.
- Restoring. Tap Restore purchases in the app on any device signed in to the same Apple Account (or, for the family plans, on a family member's device).
5. You alone hold the keys: we cannot recover your data
This is the most important term.
- Your pattern, PIN or passphrase and your recovery phrase exist only on your iPhone. We don't have them, can't see them and can't reset them.
- If you forget your unlock secret, the recovery phrase is the only way back in. If you lose both, the vault's contents are gone for good and no one, including us, can get them back.
- A vault's keys are bound to the iPhone they were made on. Moving the app's files to another phone without the recovery phrase (for example through an iPhone backup) will not let you open them there.
- Encrypted backup, when it ships, restores only with the recovery phrase. We have no access to your iCloud account and cannot restore a backup for you.
- "Erase everything", the optional wipe after 10 wrong attempts, the optional auto-wipe after a period of not opening the app, and a duress secret set to "destroy" all delete data permanently and immediately. They cannot be undone.
Write your recovery phrase down and keep it somewhere safe. Nightjar's support team can help you use the app; it cannot recover a vault.
6. Duress secrets, decoy vaults and disguises
- A duress secret opens a separate decoy vault. By default it hides your other vaults and deletes nothing; if you chose "destroy" at setup, it permanently deletes every other vault on the phone. You choose the mode and are responsible for the consequences of using it.
- The decoy vault and the disguises (a working calculator, notes list, unit converter, timer or error screen in place of the lock screen) are designed to be plausible. We don't promise that they will convince anyone, that no one can tell Nightjar is installed, or that a determined examiner cannot find the vault's encrypted files on the phone. The app's own name still appears in iOS Settings, the App Store and the app list.
- Nightjar doesn't keep a list of vaults, which is what makes a decoy possible, and it also means the app cannot tell you how many vaults exist or which secret opens which. Keep your own record.
- "Destroy" mode, Erase everything and shredding overwrite files before removing them, but on flash storage that is best effort: a forensic examination of the phone may still find traces, and copies elsewhere (an iPhone backup, an encrypted iCloud backup once that ships, a file you sent with Send securely, your other paired phone) are not affected. The protection you can rely on is that what remains is encrypted and the keys are gone.
- You are responsible for complying with any law that applies to you when you use a decoy or a disguise, including laws about giving false statements to officials, and for the lawfulness of what you store.
7. Intruder photos: your responsibility
Intruder photos are off by default. If you turn them on, you are the one photographing whoever is holding your phone, with the front camera, after a wrong unlock attempt. The photos stay on your phone; we never receive them.
Laws on photographing or recording people without their knowledge differ by country and state. You are responsible for knowing and following the law where you are and where the phone is, and for how you use any photo the feature takes. We provide the feature for protecting your own device and data, not for surveillance of others, and we accept no liability for your use of it.
8. Send securely (Pro to send, free to open)
Send securely puts the items you choose into one encrypted .nightjar file under a passphrase you choose. The file is made on your iPhone and you send it yourself, with iOS's share sheet; it never goes through our server, and we never see it. You agree and understand that:
- you send only content you have the right to send, and never anything unlawful, including content that infringes someone's rights, intimate images of a person without their consent, or material that sexually exploits children;
- the file is protected only as far as its passphrase protects it. Anyone with the file and the passphrase can open it. Anyone with the file can try to guess the passphrase on their own computers, as often as they like, so use a long one;
- we can't recover a forgotten passphrase, call a file back, or undo sending it to the wrong person. How you pass on the file and the passphrase, and to whom, is your responsibility;
- once someone opens the file, what they do with its contents is outside Nightjar and outside our control.
Opening a Send securely file in Nightjar is free.
8A. Sharing a vault through our server, emergency envelopes and lost-phone commands (Pro; not in the current version)
These features are built but switched off in the current version, and nothing described here is sent. When they are turned on, these terms apply to them.
Sharing a vault through our server. When you share a vault, we store the encrypted package on our server for the period and number of opens you chose, then delete it. We can't read it. You agree:
- that the content rules in section 8 apply to everything you share;
- not to use the service to attack, overload or probe our server, to evade its limits, or to distribute malware;
- that we may remove a share, block a connection or stop providing the sharing service to anyone who breaks these rules or a law, and that we may do so without notice where we think it necessary;
- that shares are limited in size (1 GB today), in lifetime (30 days at most) and in opens (20 at most), and that a share lost to expiry, a revoke, an unfinished download or a server fault is not recoverable by us;
- that the 9-word phrase is the whole key to a phrase share: whoever has it before the share expires or runs out of opens can open the vault, and each attempt to fetch it uses up an open. How you pass the phrase on, and to whom, is your responsibility. A share sent to one of your paired phones can only be opened by that phone.
We don't monitor share contents (we can't) and we don't moderate them, but we will respond to lawful requests and credible reports.
Emergency envelopes. An envelope is released by our server after a missed check-in, by you, by the duress secret if you chose it, or by a paired phone you allowed. You agree and understand that:
- the envelope key is yours to hand over. We never have it. If the recipient doesn't get it from you, or loses it, they can't open the envelope and we can't help. If someone else gets it, they can open the envelope once it's released;
- release depends on things we don't control: your phone's connection when it checks in, our server being up, the recipient's email address being right and their email provider accepting the message. We will try to release and email on time, but we don't guarantee that an envelope is released, delivered or read, or that it isn't released early (for example if your phone can't reach us for the whole period, or if a duress secret, a paired phone or your own hand releases it). Don't rely on it as your only way to pass on anything important, and don't use it as a will or a legal instrument;
- you may only enter email addresses of people you are allowed to give us for this purpose, and you must not use envelopes to send anything unlawful, threatening or unwanted (the content rules in section 8 apply to envelope content too);
- the note you write for the email is sent as plain text;
- envelopes are limited in size (100 MB) and are deleted 30 days after release, or 30 days after your Pro was last reported to end if they were never released. An envelope lost to deletion, a fault or an expired plan can't be recovered by us.
Lost phone. A lock or erase command waits on our relay until the other phone fetches it, for at most 30 days. Without push notifications it runs only when Nightjar next opens on that phone or iOS gives it a background refresh, so it may run late or never. Erasing deletes every vault on that phone permanently and cannot be undone. Only allow it from phones you control, and keep your vault secret private: anyone with your paired phone and its vault's secret could erase the other phone.
9. Acceptable use
You agree not to use Nightjar to store or share anything that is unlawful for you to possess or share, to interfere with anyone else's use of the app or service, or to misrepresent the app or us. You are responsible for keeping your device, your secret and your recovery phrase safe.
10. Availability and changes
Nightjar is sold as it is, version by version. We may change, add or remove features in an update, change the free plan's limits for new vaults, or stop offering the app or any feature that uses our server. We will give reasonable notice in the app or on our site before removing a feature you rely on. Your vaults live on your phone and keep working offline regardless of our server, and Send securely doesn't need it either. Nothing in the current version depends on it. When they are turned on, the statistics and feedback features, sharing a vault, emergency envelopes and the lost-phone relay will. If we stop offering emergency envelopes, we will tell you in the app first, so you can make other arrangements.
11. Your content and our content
Everything you put in a vault is yours. We claim no rights in it and, since it never reaches us unencrypted, we could not use it if we wanted to. The app, its design, name and code, and the text and images on our website, are ours or our licensors'; ask us before reusing any of it. Nightjar includes Yubico's YubiKit (Apache License 2.0) and swift-log (Apache License 2.0); their notices are in Settings > Acknowledgements.
12. Disclaimer of warranties
To the fullest extent the law allows, Nightjar and our server are provided "as is" and "as available", without any warranty of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, and that the app will be error-free, uninterrupted or secure. In particular we don't warrant that encryption, lockouts, disguises, decoys, screenshot blanking, locking on a screenshot, a Send securely passphrase, shredding or any other protection will defeat a particular attacker, that a feature marked best-effort will keep working in a future version of iOS, or that your data will never be lost. Some jurisdictions don't allow the exclusion of implied warranties, so some of this may not apply to you; in that case any implied warranty is limited to 30 days from purchase.
13. Limitation of liability
To the fullest extent the law allows, we are not liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for any loss of data, profits, revenue or goodwill, arising out of or in connection with Nightjar or these terms, however caused, even if we were told it was possible. This includes loss of vault contents for any reason, including a forgotten secret or phrase, a lost or wiped phone, a duress or wipe feature you triggered, an iOS change, or a fault in the app.
Our total liability to you for all claims together is limited to the greater of (a) the amount you paid us for Nightjar in the 12 months before the claim and (b) [[CAP AMOUNT, e.g. USD 50]].
Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law, including for death or personal injury caused by negligence, for fraud, or, for consumers in the EU and UK, your statutory rights.
14. Indemnity
If someone brings a claim against us because of content you stored or shared, or because of how you used intruder photos, a decoy or a disguise, you will cover our reasonable costs and damages from that claim, to the extent the law allows.
15. Apple
These terms are between you and us, not Apple. The following apply because Nightjar is distributed through the App Store:
- Acknowledgement. Apple is not responsible for the app or its content and has no obligation to provide maintenance or support for it.
- Scope of licence. The licence in section 2 is limited to Apple-branded devices you own or control, as permitted by the Usage Rules in Apple's Media Services Terms and Conditions.
- Maintenance and support. We, not Apple, are responsible for any support for the app, as described in section 17.
- Warranty. If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple and Apple will refund the purchase price of the app to you. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation whatsoever with respect to the app, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to a failure to conform to a warranty are our responsibility.
- Product claims. We, not Apple, are responsible for addressing any claims by you or a third party relating to the app or your possession or use of it, including product liability claims, any claim that the app fails to conform to a legal or regulatory requirement, and claims under consumer protection, privacy or similar laws.
- Intellectual property. If a third party claims that the app infringes its intellectual property rights, we, not Apple, are responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of the claim.
- Legal compliance. You represent that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated as a "terrorist supporting" country, and that you are not on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
- Developer contact. [[LEGAL ENTITY NAME]], [[POSTAL ADDRESS]], [[CONTACT EMAIL]].
- Third-party terms. You must comply with any applicable third-party terms when using the app (for example, your carrier's data terms).
- Third-party beneficiary. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and, upon your acceptance of them, may enforce them against you.
16. Governing law and disputes
These terms are governed by the laws of [[GOVERNING LAW JURISDICTION]], and any dispute will be brought in the courts of [[COURTS / VENUE]], except that if you are a consumer in the EU or UK you keep the protection of the mandatory laws of the country you live in and may bring a claim there. [[CONFIRM with counsel: arbitration clause or class-action waiver, if wanted and enforceable in the chosen jurisdiction; EU online dispute resolution notice if selling to EU consumers.]]
17. Changes to these terms, and contact
We may update these terms. The effective date at the top changes when we do, and for changes that matter we will tell you in the app before they apply. Continuing to use Nightjar after that means you accept the new terms. If you don't, stop using the app and cancel any subscription.
Support and legal: [[LEGAL ENTITY NAME]], [[POSTAL ADDRESS]], [[CONTACT EMAIL]]. Support requests: [[SUPPORT EMAIL]].